Missile Technology Control Regime

Aktuelle Version:

(Stand 3 November 2023, Neu geladen 10 November 2023)

Adobe Acrobat (.pdf)
Word document (.doc)

Änderung gegenüber der Vorgängerversion:

(Im Text in Fettdruck)

Adobe Acrobat (.pdf)

Vorgängerversion: 

Adobe Acrobat (.pdf)
Word document (.doc)

Handbuch zum MTCR-Anhang

Das Handbuch zum MTCR-Anhang wird von der Regierung der Vereinigten Staaten zum Zweck der Erleichterung wirksamer Ausfuhrkontrollen bei Gegenständen nach dem MTCR-Anhang erstellt. Im Gegensatz zu den MTCR-Richtlinien und dem MTCR-Anhang „Ausrüstung, Software und Technologie“ ist das Handbuch selbst kein amtliches Dokument des Trägertechnologie-Kontrollregimes.

Das Handbuch zum MTCR-Anhang-2017 stützt sich auf den MTCR-Anhang in der Fassung vom 10. Oktober 2016. Die aktuelle Fassung des MTCR-Anhangs ist unter obigem Link zugänglich

Frühere übersetzte Versionen des Handbuch zum MTCR-Anhang – 2010 basierend auf dem historischen MTCR Annex vom 10. November 2009 sind nachstehend verfügbar.

English:

MTCR Annex Handbook – 2017 : English version (.pdf)

French:

MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-FR-part 1
MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-FR-part 2

Spanish:

MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-ES-part 1
MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-ES-part 2

Chinese:

MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-CN-part 1
MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-CN-part 2

Arabic:

MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-AR-part 1
MTCR-Handbook-2017-INDEXED-Digital-AR-part 2

Russian:

(2010 version based on the historical November 10, 2009 MTCR Annex)

MTCR_Annex_Handbook_RUS
This website is a co-operative project undertaken by the partners of the Missile Technology Control Regime. It is funded and maintained on behalf of participants by Switzerland.